L’è finì – di Nino DAMENO

L’è finì

Ghé finì ‘l Campiunà,
ghé finì ‘l Gir d’Italia.
I campion in rivà:
an vingiü la bataglia.

Ghé finì i Elession,
ghé finì ‘nca la schöra;
l’é finì ‘l mument bón:
o sèm dent o sèm föra.

Ognid’ün l’a tentà,
ga la mis pròpi tüta:
<<O prumòss o bucià>>.
Ghé nisün ca ta vüta.

Lé sé no preocupass
quand l’è l’ültima ura,
ma bisogna impegnass,
stüdià sé, pinsagh sura.

E se propi, dabón,
l’é ‘ndai mal par stavölta,
ghé la cunsulassion
da pruà ‘n’òltra völta.

È finita

È finito il Campionato [1],
è finito il Giro d’Italia [2].
I campioni sono arrivati:
hanno vinto la battaglia.

 Sono finite le Elezioni [3],
è finita anche la scuola [4];
è finita il momento buono:
o siamo dentro o siamo fuori [5].

 Ognuno ha tentato,
ce l’ha messa proprio tutta:
<<O promosso o rimandato [6]>>.
Non c’è nessuno che ti può aiutare.

Non basta preoccuparsi
all’ultimo momento [7],
ma bisogna impegnarsi
studiare abbastanza, riflettere.

 E se proprio, per davvero,
è andata male per questa volta,
c’è la consolazione
di tentare un’altra volta.